Auteur Sujet: Les traductions que vous pouvez lire !  (Lu 15542 fois)

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #45 le: 18 août 2011, 00:59:28 am »
Ah zut c'est ma faute, pour garder la même présentation je copie/colle d'un article déjà en ligne et ça m'arrive souvent d'oublier de modifier <boulet />

Je vais éditer ça de suite ! Merci de l'avoir remarqué ^^

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #46 le: 22 août 2011, 07:39:38 am »
Nous n'avons pas mis beaucoup d'articles en ligne dernièrement, mais nous n'avons pas chômé ! En effet, nous avons traduit 69 articles sur les 70 qui nous intéressent, vous devriez donc rapidement pourvoir les lire :)

En voici pour l'instant deux :
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Les_rats_sous_lumi%C3%A8re_noire
- http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Tumeurs_et_st%C3%A9rilisation

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #47 le: 24 août 2011, 03:49:04 am »
Voici la traduction d'un article sur les jeux-combats des rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Les_jeux_du_rat

Le second, un article sur les maladies transmises (ou non) par les rats sauvages : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Rats_sauvages_et_maladies

Un troisième article sur la reproduction interspécifique (parlant donc de la reproduction entre Rattus rattus et Rattus norvegicus) : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Un_rat_brun_et_un_rat_noir_peuvent-ils_se_reproduire_%3F
« Modifié: 24 août 2011, 04:29:37 am par Utopya »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #48 le: 27 août 2011, 03:49:52 am »
Voici la traduction d'un article concernant le comportement des rats sauvages : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Comportement_du_rat_sauvage

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #49 le: 27 août 2011, 23:54:09 pm »
Traduction d'un article sur la symphyse pubienne (c'est à dire sur l'articulation située entre les os du bassin des mammifères) : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_La_symphyse_pubienne_des_rats

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #50 le: 28 août 2011, 17:41:00 pm »
Voilà un article très long mais très intéressant sur l'agressivité : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Agressivit%C3%A9

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #51 le: 29 août 2011, 17:09:12 pm »
Traduction d'un article sur une mutation génétique touchant les rats bleus : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Rats_bleu_australien_:_une_hypoth%C3%A8se
« Modifié: 30 août 2011, 15:03:24 pm par Utopya »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #52 le: 30 août 2011, 15:24:48 pm »
Traduction d'un article sur l'histoire de nos Rattus norvegicus : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Histoire_du_rat_brun

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #53 le: 03 sept. 2011, 03:45:13 am »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #54 le: 03 sept. 2011, 21:16:16 pm »
Traduction d'un article expliquant d'où viennent les couleurs de nos rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_D%27o%C3%B9_vient_la_couleur_de_la_robe_du_rat_%3F

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #55 le: 07 sept. 2011, 16:29:20 pm »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #56 le: 24 sept. 2011, 20:37:55 pm »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #57 le: 03 oct. 2011, 14:10:36 pm »
Voilà la traduction d'un article sur la vue des rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Que_voient_les_rats_%3F

Il ne nous reste que deux traductions de ce site à vous faire partager. Avec la rentrée nous avons du mal à garder le rythme, mais vous devriez y avoir accès très bientôt :)

Hors ligne Framboise

  • Agoratnaute raton
  • ****
  • Messages: 67
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #58 le: 25 juil. 2012, 18:50:33 pm »
Bravo pour tout votre travail.. Je vous tire mon chapeau ! ;D
Si on te dit que "ce n'est qu'un rat", contente toi de sourire.. Il ne peuvent pas comprendre.

♥ Rubis, Elvire, Baby, Pépita.
✝ Saxia, Copacabana, Enjoy, Merveille, Chatchkoï.

Hors ligne lolotte

  • Grand Mamie Laulaute
  • Equipe Agorat
  • Agoratnaute érudit
  • ****
  • Messages: 9136
  • Manchote râleuse un jour ... toujours ^^
    • Mon site perso rat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #59 le: 25 juil. 2012, 19:02:35 pm »
merci  ;D
TRADUCTIONS de RATBEHAVIOR : http://forum.agorat.org/index.php/topic,2170.0.html

Venez discuter avec nous sur le salon de discussion Agorat : http://forum.agorat.org/index.php?action=chat ;) ou cliquer sur l'onglet  CHAT