Auteur Sujet: Les traductions que vous pouvez lire !  (Lu 15071 fois)

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #30 le: 08 juil. 2011, 02:24:07 am »
Voilà la dernière traduction de la nuit, un article sous forme de Foire aux Questions très intéressant ! http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Que_fait_mon_rat_%3F_FAQ

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #31 le: 11 juil. 2011, 08:21:17 am »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #32 le: 11 juil. 2011, 11:05:13 am »
Deuxième traduction du jour, expliquant comment fonctionnent les yeux des rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Les_yeux_du_rat

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #33 le: 12 juil. 2011, 14:50:33 pm »
Voici la traduction d'un article sur les capacités (ou non) d'adaptation des rats sauvages en captivité et des rats domestiques dans la nature : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Rats_sauvages_en_captivit%C3%A9,_rats_domestiques_dans_la_nature

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #34 le: 12 juil. 2011, 15:51:38 pm »
Je viens de voir qu'il y a 35 traductions en ligne, le articles biologiques et comportementaux de Ratbehavior étant au nombre de 70, la moitié est faite !!!  :pompom:

Voici maintenant deux traductions :

Un article expliquant la différence entre rats et souris : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Rats_et_souris_:_quelle_diff%C3%A9rence_%3F

Et un quiz pour vérifier que vous avez tout compris ! http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Quiz_:_Rat_ou_souris_%3F

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #35 le: 13 juil. 2011, 02:35:27 am »
« Modifié: 13 juil. 2011, 03:20:30 am par Utopya »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #36 le: 15 juil. 2011, 18:33:57 pm »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #37 le: 18 juil. 2011, 13:48:30 pm »
Voici un article sur les différents bruits que font les rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Vocalisations_du_rat_brun

Hors ligne lolotte

  • Grand Mamie Laulaute
  • Equipe Agorat
  • Agoratnaute érudit
  • ****
  • Messages: 9136
  • Manchote râleuse un jour ... toujours ^^
    • Mon site perso rat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #38 le: 25 juil. 2011, 00:09:34 am »
Utopya étant en convalescence et en repos forcé  ;D, je mets les articles en ligne à sa place !

http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_%C3%89tudes_comparatives_de_diff%C3%A9rents_types_de_liti%C3%A8res_pour_rat

Si j'ai fait un truc de travers, n'hésitez pas à me tirer la noreille

TRADUCTIONS de RATBEHAVIOR : http://forum.agorat.org/index.php/topic,2170.0.html

Venez discuter avec nous sur le salon de discussion Agorat : http://forum.agorat.org/index.php?action=chat ;) ou cliquer sur l'onglet  CHAT

Hors ligne lolotte

  • Grand Mamie Laulaute
  • Equipe Agorat
  • Agoratnaute érudit
  • ****
  • Messages: 9136
  • Manchote râleuse un jour ... toujours ^^
    • Mon site perso rat
« Modifié: 25 juil. 2011, 04:02:34 am par lolotte »
TRADUCTIONS de RATBEHAVIOR : http://forum.agorat.org/index.php/topic,2170.0.html

Venez discuter avec nous sur le salon de discussion Agorat : http://forum.agorat.org/index.php?action=chat ;) ou cliquer sur l'onglet  CHAT

Hors ligne lolotte

  • Grand Mamie Laulaute
  • Equipe Agorat
  • Agoratnaute érudit
  • ****
  • Messages: 9136
  • Manchote râleuse un jour ... toujours ^^
    • Mon site perso rat
« Modifié: 28 juil. 2011, 04:00:43 am par lolotte »
TRADUCTIONS de RATBEHAVIOR : http://forum.agorat.org/index.php/topic,2170.0.html

Venez discuter avec nous sur le salon de discussion Agorat : http://forum.agorat.org/index.php?action=chat ;) ou cliquer sur l'onglet  CHAT

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #41 le: 07 août 2011, 01:36:59 am »
Hop je reprends du service, mes excuses pour l'attente :P

- Un article expliquant pourquoi les rats urinent partout : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Pourquoi_les_rats_urinent-ils_partout_%3F

- Une traduction vous permettant de savoir combien de temps après une mise bas une rate peut être gestante : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Combien_de_temps_apr%C3%A8s_avoir_donn%C3%A9_naissance_une_femelle_peut_elle_%C3%AAtre_en_gestation_%3F

- Un article sur la classification des rongeurs : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Taxinomie_des_rongeurs_de_compagnie
« Modifié: 07 août 2011, 03:06:06 am par Utopya »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #42 le: 07 août 2011, 13:00:35 pm »
Voilà la suite !

- Un article sur les morsures de rats sauvages : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Morsures_de_rat_sauvage


Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #43 le: 08 août 2011, 00:29:30 am »
Voilà la traduction d'un article sur les statistiques biologiques principales des rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Statistiques_biologiques_du_rat_brun

Hors ligne Yanaka

  • Agoratnaute Agressif Hormonal
  • *******
  • Messages: 1011
    • Page Youtube
Re : Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #44 le: 18 août 2011, 00:56:53 am »
Voilà la traduction d'un article sur les griffes : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Les_griffes_du_rat


Il y a un petit souci avec le titre de cet article: "La queue du rat" au lieu de "Les griffes du rat"! (Lolotte tu peux ensuite supprimer mon post pour garder le topic propre!)