Auteur Sujet: Les traductions que vous pouvez lire !  (Lu 14845 fois)

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #15 le: 22 juin 2011, 23:27:43 pm »
Voilà un article très intéressant ! Si vous ne nettoyez pas déjà avec assiduité la cage de vos rats, vous allez comprendre en quoi c'est un erreur ! http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Une_cage_sale_aggrave_la_mycoplasmose

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #16 le: 23 juin 2011, 01:20:43 am »
Deuxième traduction du jour (oui toujours un soucis avec l'heure :P) ! Peut être ne le savez-vous pas, mais les rats albinos n'ont pas qu'une différence de couleur de pelage et d'yeux avec les rats pigmentés ! http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Quelles_sont_les_diff%C3%A9rences_entre_les_rats_albinos_et_les_rats_pigment%C3%A9s_%3F

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #17 le: 24 juin 2011, 00:20:51 am »
Voici une traduction qui complète celle d'hier sur la mycoplasmose : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_article_exp%C3%A9rimental

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #18 le: 24 juin 2011, 01:12:04 am »
Deuxième traduction du jour (ou plutôt de la nuit), un article sur le lien entre la stérilisation et la fréquence de tumeurs mammaires : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_St%C3%A9rilisation_et_fr%C3%A9quence_des_tumeurs_post-st%C3%A9rilisation_chez_les_rats_domestiques

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #19 le: 25 juin 2011, 20:36:12 pm »
En attendant la suite des articles, amusez vous à contrôler le rat pour retrouver le fromage dans le labyrinthe ! http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Simulation_de_labyrinthe_pour_rat

Le jeu en lui même n'est pas traduit, mais pour votre compréhension, sachez juste que "maze" signifie labyrinthe :)

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #20 le: 26 juin 2011, 00:42:57 am »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #21 le: 26 juin 2011, 01:47:00 am »
Deuxième traduction de la nuit : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_La_mutation_hairless_chez_les_souris_et_les_humains

Bon, les deux dernières traductions ne sont pas passionnantes, mais la prochaine à venir est vraiment intéressante ! :D

EDIT : en fait on a eu un soucis, ce sera pour demain :P
« Modifié: 26 juin 2011, 02:08:03 am par Utopya »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #22 le: 26 juin 2011, 23:17:05 pm »
Voilà la traduction dont je vous parlais hier : comment fonctionnent les moustaches des rats ? http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Entendre_avec_les_moustaches

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #24 le: 27 juin 2011, 03:01:05 am »
Voici le troisième article ! Je le trouve personnellement très intéressant et j'en conseille la lecture aux personnes faisant de la reproduction http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Nid_commun

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #25 le: 28 juin 2011, 00:33:51 am »

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #27 le: 04 juil. 2011, 17:18:03 pm »
Bien le bonjour !

Nous avons eu une petite semaine sans nouvel article car nous avons consacré notre temps à la réorganisation du projet afin de pouvoir accueillir ceux qui nous rejoignent.

Voici donc l'article du jour, il est peu intéressant pour les européens, mais étant la première traduction de lolotte et l'article ayant demandé le plus gros travail de retouche d'image, vous nous devez de le regarder !  :mdr:

http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Carte_des_rats_bruns_sauvages_en_Californie

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat

Hors ligne Utopya

  • Bébé Cadum
  • Agoratnaute en œstrus
  • ********
  • Messages: 2021
  • The Utopwet
    • Pandorat
Re : Les traductions que vous pouvez lire !
« Réponse #29 le: 08 juil. 2011, 01:30:26 am »
Deuxième article de la nuit, sur les sons que peuvent entendre les rats : http://www.agorat.org/articles/Rat_Behavior_and_Biology_:_Qu%27entendent_les_rats_%3F