Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions

Proverbes concernant les rats

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

Proverbes français

  • « Au paresseux laboureur Les rats mangent le meilleur »
  • « A beau chat, beau rat. »
  • « Les moines sont dans leur couvent, comme des rats dans une cloche à fromage. »
  • « A tard se repend le rat quand par le col le tient le chat. »
  • « À bon chat, bon rat »
  • « Qui ne nourrit pas le chat, nourrit le rat. »
  • « C'est le rat qui a mis le museau dans la poix »
  • « C'est le rat de la maison qui l'a mangé »
  • « A tard se repend le rat quand par le col le tient le chat »
  • « Sage est le rat dans son fromage qui se contente d'en lécher les murs »
  • « Le rat qui attaque un fromage est plus sûr de son droit que le rat qui le défend »

Proverbes indiens

  • « Le chat est le tigre du rat »
  • « Après avoir mangé neuf cent rats, le chat part en pèlerinage  »

Proverbes occitans

  • « Qui ne veut nourrir le chat doit nourrir le rat. »
  • « Es empegat coma un rat ambe tres nogas » : « Être embarrassé comme un rat devant trois noix » Explication


Proverbes anglais

  • « smell a rat » : « Sentir un rat » Explication

Proverbes arabes

  • « Ce sont les trous creusés par les rats qui ont fait tomber le cheval »

Proverbes marocains

  • « Le rat ne doit pas se moquer du chat ni la fille de l'amour »


Proverbes allemands

  • « A tas de blé, le rat s'y met ; et à tas d'argent, les procès. »


Proverbes africains

  • « Si le rat a mis une culotte, ce sont les chats qui l'ôtent. »
  • « On ne demande pas au poisson ce qui arrive sur terre, ni au rat ce qui arrive dans l'eau. » (yoruba)
  • « Loo xam xam pax, janax gën lëkoo xam » en wolof : « Tu as beau connaitre le trou du rat, il connait mieux son trou que toi. » Explication


Proverbes chinois

  • « Les rats suivent la route des rats. »

Proverbes créoles

  • « Chat ki ka kouri dèyè plisiè rat pa ka manjé ayen » : « Les chats qui courent après plusieurs rats ne mangent rien » Explication
  • « Zandoli suive rat', i néyé. » : « L'anolis a suivi le rat, il s'est noyé » Explication


Proverbes juifs

  • « Le chat et le rat font la paix sur une carcasse »


Proverbes en espéranto

  • « Oni ne povas kontentigi la katon kaj la raton » : « On ne peut pas contenter le chat et le rat » Explication


Vire langues : exercices de prononciation

  • « Trois gros rats gris dans trois gros trous creux ronds rongent trois gros croutons ronds et trois très gros grains d'orge. Explication



Sources : http://www.evene.fr , http://www.edit-rat.com/rubriques/dicton-du-mois